額田王

[題詞]明日香川原宮御宇天皇代 [天豊財重日足姫天皇] / 額田王歌 [未詳]

[原文]金野乃 美草苅葺 屋杼礼里之 兎道乃宮子能 借五百礒所念
[訓読]秋の野のみ草刈り葺き宿れりし宇治の宮処の仮廬し思ほゆ
[仮名],あきののの,みくさかりふき,やどれりし,うぢのみやこの,かりいほしおもほゆ

[左注]右檢山上憶良大夫類聚歌林曰 一書戊申年幸比良宮大御歌 但紀曰 五年春正月己卯朔辛巳天皇至自紀温湯 三月戊寅朔天皇幸吉野宮而肆宴焉 庚辰日天皇幸近江之平浦[校異]辰 [元][冷] 辰ム

＜メモ＞
万葉仮名覚書　金（秋）　美草（すすき、茅等）屋杼(宿）　兎道（宇治うぢ）
　借五百（かりいほ）

（注）明日香川原宮御宇天皇代（斉明天皇）
　天豊財重日足姫天皇（あめとよたからいかしひたらしひめのすめらみこと）
　　皇極天皇4年（645年)6月、中大兄皇子らが宮中で蘇我入鹿を討つ。
　　（大化の改新）皇極天皇は同母弟の軽皇子（後の孝徳天皇）に皇位を譲る。
　　孝徳天皇の崩御後、62歳のとき飛鳥板蓋宮で再び皇位に就いて、斉明天
　　皇となる（重祚 ）。この年の末に板蓋宮は火災に遭い焼失した。斉明天皇
　　は川原宮へ遷った。

　川原宮　日本書紀によると、655年の冬、板蓋宮が火災に遭ったため、斉明
　天皇は川原宮へ遷ったとある。その翌年（656年）には新たに岡本宮を建て
　て遷宮しているので、一時的な仮住まいの宮殿だったと考えられる。
　斉明天皇の没後、川原宮は川原寺（かわらでら）へ改められ、平安時代に
　嵯峨天皇が空海へ同寺を与えたという。現在は真言宗で仏陀山弘福寺と
　称している。　
　　
　＜鑑賞＞
　　この歌の注釈を辿ると、かなりの量になりそうである。大化の改新と言う
　　一大政変の後であること。孝徳天皇の崩御後、皇極天皇が再び重祚
　　して、斉明天皇となること。この年の末に、板蓋宮が火災に遭い焼失し、
　　一時的に川原宮へ遷ったこと。その時にお詠みになった歌ということです。
　
　うぢのみやこ（ 兎道乃宮子）というところが、問題になります。これは
　たぶん応神天皇崩御後、仁徳天皇に皇位を譲るために自殺した菟道
　稚郎子（うじのわきいらつこ）の菟道宮の伝承を踏まえて詠んだ歌だと思わ
　れれます。